Categories
Culture Featured Museums

Most Comprehensive Holocaust Exhibition about Auschwitz Opens at Museum of Jewish Heritage

Next week, the Museum of Jewish Heritage – A Living Memorial to the Holocaust will open the most comprehensive Holocaust exhibition about Auschwitz ever exhibited in North America. Auschwitz. Not long ago. Not far away. is produced in partnership with the international exhibition firm Musealia and the Auschwitz-Birkenau State Museum in Poland. The groundbreaking exhibition has been curated by an international team of experts led by historian Dr. Robert Jan van Pelt. It runs through January 3, 2020 in New York City.

For the first time, 74 years after the liberation of Auschwitz, a traveling exhibition dedicated to the historical significance of the camp is being presented to a U.S. audience. The exhibition’s May 8 opening marks the anniversary of VE Day or Victory in Europe Day, 1945, when the Allies celebrated Nazi Germany’s surrender of its armed forces and the end of World War II in Europe. 

Auschwitz. Not long ago. Not far away.arrives in New York City after the exhibition completed a successful run at Madrid’s Arte Canal Exhibition Centre, where it was extended two times, drew more than 600,000 visitors, and was one of the most visited exhibitions in Europe last year. The exhibition explores the dual identity of the camp as a physical location—the largest documented mass murder site in human history—and as a symbol of the borderless manifestation of hatred and human barbarity.

AUSCHWITZ EXPOSICIÓN DE MADRID

Featuring more than 700 original objects and 400 photographs, mainly from the Auschwitz-Birkenau State Museum, the New York presentation of the exhibition allows visitors to experience artifacts from more than 20 international museums and institutions on view for the first time in the North America, including hundreds of personal items—such as suitcases, eyeglasses, and shoes—that belonged to survivors and victims of Auschwitz. Other artifacts include: concrete posts that were part of the fence of the Auschwitz camp; part of an original barrack for prisoners from the Auschwitz III-Monowitz camp; a desk and other possessions of the first and the longest serving Auschwitz commandant Rudolf Höss; a gas mask used by the SS; Picasso’sLithograph of Prisoner; and an original German-made Model 2 freight wagon used for the deportation of Jews to the ghettos and extermination camps in occupied Poland. 

Museum of Jewish Heritage Board Vice Chairman George Klein visited the exhibition in Spain and recommended to his Board that they bring it to Lower Manhattan. The exhibition features artifacts and materials—never before seen in North America—on loan from more than 20 institutions and private collections around the world. In addition to the Auschwitz-Birkenau State Museum and the Museum of Jewish Heritage – A Living Memorial to the Holocaust, participating institutions include Yad Vashem in Jerusalem, Anne Frank House in Amsterdam, United States Holocaust Memorial Museum in Washington, Auschwitz Jewish Center in Oświęcim, the Memorial and Museum Sachsenhausen in Oranienburg, and the Wiener Library for the Study of the Holocaust and Genocide in London. 

Auschwitz. Not long ago. Not far away. traces the development of Nazi ideology and tells the transformation of Auschwitz from an ordinary Polish town known as Oświęcim to the most significant Nazi site of the Holocaust—at which around 1 million Jews, and tens of thousands of others, were murdered. Victims included Polish political prisoners, Sinti and Roma, Soviet prisoners of war, Jehovah’s Witnesses, and those the Nazis deemed “homosexual,” “disabled,” “criminal,” “inferior,” or adversarial in countless other ways. In addition, the exhibition contains artifacts that depict the world of the perpetrators—SS men who created and operated the largest of the German Nazi concentration and extermination camps.

The Museum of Jewish Heritage has incorporated into the exhibition more than 100 rare artifacts from its collection that relay the experience of survivors and liberators who found refuge in the greater New York area. These artifacts include: Alfred Kantor’s sketchbook and portfolio that contain over 150 original paintings and drawings from Theresienstadt, Auschwitz, and Schwarzheide; the trumpet that musician Louis Bannet (acclaimed as “the Dutch Louis Armstrong”) credits for saving his life while he was imprisoned in Auschwitz; visas issued by Chiune Sugihara, a Japanese diplomat in Lithuania often referred to as “Japan’s Oskar Schindler”; prisoner registration forms and identification cards; personal correspondence; tickets for passage on the St. Louis; and a rescued Torah scroll from the Bornplatz Synagogue in Hamburg. 

Also on display from the Museum of Jewish Heritage collection will be Heinrich Himmler’s SS dagger and helmet and his annotated copy of Hitler’s Mein Kampf, as well as ananti-Jewish proclamation issued in 1551 by Ferdinand I that was given to Hermann Göring by German security chief Reinhard Heydrich on the occasion of Göring’s birthday. The proclamation required Jews to identify themselves with a “yellow ring” on their clothes. Heydrich noted that, 400 years later, the Nazis were completing Ferdinand’s work. These artifacts stand as evidence of a chapter of history that must never be forgotten.

“As the title of the exhibit suggests, Auschwitz is not ancient history but living memory, warning us to be vigilant, haunting us with the admonition ‘Never Again.’ It is a prod to look around the world and mark the ongoing atrocities against vulnerable people,” said Bruce C. Ratner, Chairman of the Museum’s Board of Trustees. “While we had all hoped after the Holocaust that the international community would come together to stop genocide, mass murder, and ethnic cleansing, these crimes continue. And there are more refugees today than at any time since the Second World War. So my hope for this exhibit is that it motivates all of us to make the connections between the world of the past and the world of the present, and to take a firm stand against hate, bigotry, ethnic violence, religious intolerance, and nationalist brutality of all kinds.”

Auschwitz. Not long ago. Not far away.was conceived of by Musealia and the Auschwitz-Birkenau State Museum and curated by an international panel of experts, including world-renowned scholars Dr. Robert Jan van Pelt, Dr. Michael Berenbaum, and Paul Salmons, in an unprecedented collaboration with historians and curators at the Research Center at the Auschwitz-Birkenau State Museum, led by Dr. Piotr Setkiewicz.

“Auschwitz and the Shoah are not just another single, dramatic event in the linear history of humanity. It is a critical point in the history of Europe, and perhaps the world,” said Dr. Piotr M. A. Cywiński, Director of the Auschwitz-Birkenau State Museum. “While commemorating the victims of Auschwitz we should also feel moral discomfort. Antisemitic, hateful, xenophobic ideologies that in the past led to the human catastrophe of Auschwitz, seem not to be erased from our lives today. They still poison people’s minds and influence our contemporary attitudes. That is why studying the Holocaust shouldn’t be limited to history classes. It must become part of curricula of political and civic education, ethics, media, and religious studies. This exhibition is one of the tools we can use,” he explained.

“Seventy-three years ago, after the world saw the haunting pictures from Auschwitz, no one in their right mind wanted to be associated with Nazis. But today, 73 years and three generations later, people have forgotten, or they never knew,” said Ron Lauder, Founder and Chairman of the The Auschwitz-Birkenau Foundation Committee and President of the World Jewish Congress. “This exhibit reminds them, in the starkest ways, where anti-Semitism can ultimately lead and the world should never go there again. The title of this exhibit is so appropriate because this was not so long ago, and not so far away.”

“Auschwitz did not start with the gas chambers. Hatred does not happen overnight: it builds up slowly among people. It does so with words and thoughts, with small everyday acts, with prejudices,” said Luis Ferreiro, Director of Musealia and the exhibition project.“When we had the vision to create the exhibition, we conceived its narrative as an opportunity to better understand how such a place could come to exist, and as warning of where hatred can take us to.”

AUSCHWITZ EXPOSICIÓN DE MADRID

Auschwitz. Not long ago. Not far away.is presented in the symbolic, hexagonally-shaped building at the Museum of Jewish Heritage. This 18,000-square-foot exhibition introduces artifacts and Holocaust survivor testimony through 20 thematic galleries. At the conclusion of this presentation, the Museum will debut its new permanent core exhibition.

Throughout its presentation of Auschwitz. Not long ago. Not far away., the Museum will host a series of related public, educational, and scholarly programming, featuring world-renowned experts on the Holocaust. The Museum also will expand its work with students in the tri-state area and introduce complementary educational tools for in-class and onsite use.

“All through the exhibition there are stories—stories about individuals and families, stories about communities and organizations, stories about ideologies that teach people to hate, and responses that reveal compassion and love. There are stories of victims, perpetrators, and bystanders, stories with heroes and villains—stories that all merge into an epic story of a continent marked by war and genocide,” said Dr. Robert Jan van Pelt, Chief Curator, who has published several books on the camp—including the award-winning Auschwitz, 1270 to the Present (1996) and The Case for Auschwitz (2002)—and participated as an expert witness in Deborah Lipstadt’s case against Holocaust denier David Irving.

Following the New York presentation, the exhibition is intended to tour other cities around the world. This destinations will be announced by Musealia and the Auschwitz-Birkenau State Museum in the upcoming months and years.

Categories
Dining Featured Lifestyle Living Restaurants

SWEET START with Chef David Teyf

Feeding Tradition, Chef David Teyf’s cuisine combines his heritage with the culinary history of New York. By David Teyf’s hand, even a simple potato latke is a labor-intensive dish. But it’s all part of the chef’s mission to serve meals inspired by his heritage. Dishes are done just as they were in the old days but updated with his own creative air. Potato is hand-grated at the nest setting, and there’s no added our or matzo.

“A lot of the foods produced today in the Jewish community and restaurants, it’s all lost in translation,” says Teyf. “Chefs are not staying true to the way things were originally done. I’m not sure they know how they were originally done. They weren’t exposed to seeing grandparents and great-grandparents making things from scratch and not taking any shortcuts.”

SWEET START

It’s a belief he’s followed since his earliest days in New York’s food scene. Teyf started his career 20 years ago wholesaling hand-rolled, kettle-boiled bagels. These quickly popped up on the menus of the city’s most exclusive dining destinations. Many years later, he sold the business but never lost the appreciation for cooking traditional Jewish dishes in the way of his ancestors. Even the name of his café, Lox, is a nod to that heritage, it’s an homage to how fish was salt cured before refrigeration.

Lox’s location at the Museum of Jewish Heritage is just as influential to the chef as its menu. Teyf’s great-grandfather started a matzo factory in the 1920s that was repeatedly destroyed. Each of his grandparents was the sole family survivors of the Holocaust. “Growing up and listening to these stories and the tears, and my grandmother having numbers tattooed on her hand and now being a part of a museum that focuses on the life and the Jewish movement was so special,” says Teyf.

Each meal at chef David Teyf’s café, Lox, and his bar and restaurant, 2nd Floor at the 2nd Avenue Deli, starts with a complimentary matzo babka bite—a modern twist on a traditional dish.

Teyf was first approached about opening a café at the museum when his catering company, now named Madison & Park Hospitality Group, worked an event at the space.
A boutique kosher caterer. Teyf uses seasonal and locally- sourced ingredients, a style of cooking he learned in Italy. He also trained under Japanese masters, which is what inspired his passion for fish dishes.

Teyf’s catering menus, while planned, are never set and can change up to the day of, just based on daily trips to the markets.

“I always tell my clients just to trust me, because I’m not going to use something if I’m not proud of it,” he says.
“(The clients we work with) have to understand it’s more of a tasting dinner. I’m very picky about the ingredients we use, but clients love the last-minute creativity of something that excites me.” DT loxnyc.com

By Jill Sieracki
This article ran in the Summer 2018 Culinary issue

Categories
Culture Entertainment Music News Uncategorized

Tony- and Oscar-winner Joel Grey to direct Yiddish version of Fiddler on the Roof, Downtown

Rehearsals are underway for the National Yiddish Theatre Folksbiene‘s production of Fiddler on the Roof, directed by Tony and Oscar award winning actor and director, Joel Grey. The musical, which opens in previews on July 4 and runs through August 26 in the theater in the Museum of Jewish Heritage in Battery Park, stars Steven Skybell as the beleaguered but hopeful Tevye, Mary Illes as his wife, Golde, and Jackie Hoffman as Yente the matchmaker.

Joel Grey is directing a Yiddish version of Fidler on the Roof
Joel Grey is directing a Yiddish version of Fidler on the Roof

Grey’s relationship with the Yiddish language goes back to his childhood. His father, Mickey Katz, was a Yiddish actor and impresario who started a popular variety show in California called the Borschtcapades. Says Grey, “I wanted to be on stage so I learned some Yiddish songs.” He jumped at the chance to direct this production. “I said, ‘I really understand that show. I love it, and I see it every time it’s around. Even though I don’t speak fluently I understand a lot of Yiddish, and I know what that show is about.'” He adds, “I also know what it is about in this year with the current immigration situation, and with people wandering all over the earth, all over the United States. It’s a universal story.”

Steven Skybell plays Tevye in the Yiddish version of Fiddler on the Roof
Steven Skybell plays Tevye in the Yiddish version of Fiddler on the Roof

Broadway veteran Steven Skybell has played Tevye twice before but never in Yiddish. He says, “Tevye is up there with some of the world’s greatest characters. The emotional range of what he experiences in three hours is as high as it can possibly be, and as low.” Skybell played the role when he was 17, and again when he was 22. He is looking forward to playing this middle-aged man in his own middle age. “It’s not just about the young ‘uns, it’s about the progression of young to old. As specifically placed as Tevye is in a particalar locale and time, and with a particular religious belief, he is still universal. Tevye is everyman. That is what makes him so well-loved.”

Jerome Robbins, Jerry Bock, and Sheldon Harnick created the original Broadway production of Fiddler on the Roof. It was the first musical production to surpass 3,000 performances. In 1965 it won nine Tony awards including Best Musical. The story is based on the Yiddish tales of Tevye the Dairyman by Sholem Aleichem. This Yiddish translation of the beloved musical was last performed in Israel over 50 years ago. Says Grey, “I think the Yiddish brings an authenticity to the production that people will understand and appreciate. Even non-Yiddish speakers can understand these universal themes about marginalized people. There are supertitles in both English and Russian, however I think people know this story so well even without them.”

Cast members and director Joel Grey begin rehearsals for Fiddler on the Roof
Cast members and director Joel Grey begin rehearsals for Fiddler on the Roof

For more information and to purchase tickets to the National Yiddish Theatre Folksbiene’s production of Fiddler on the Roof at the Museum of Jewish Heritage, click here.

 

 

Categories
Culture Entertainment

Jackie Hoffman, Steven Skybell, Jill Abramovitz Cast in Fiddler On The Roof in Yiddish

Recently nominated for a 2018 Drama Desk Award for Outstanding Musical Revival (Amerike-The Golden Land),  the National Yiddish Theatre Folksbiene just announced its casting for the American premiere of the Yiddish language Fiddler on the Roof.

Helmed by Academy Award and Tony Award winner Joel Grey, and accompanied by English and Russian translation supertitles, this highly-anticipated 8-week limited engagement (from July 4th through August 26th) is set to play Off-Broadway at the Museum of Jewish Heritage.

Stepping respectively into the iconic roles of Yente, Tevye, and Golde are comedian and two-time Emmy Award nominee Jackie Hoffman (Charlie And the Chocolate Factory, The Addams Family, Hairspray), and Broadway veterans Steven Skybell (Fiddler On The Roof, Wicked, The Full Monty), and Jill Abramovitz (Fiddler On The Roof, Cinderella, 9 to 5).

“This is a historic moment for the National Yiddish Theatre Folksbiene,” said Folksbiene’s Chief Executive Officer and two-time Tony Award-nominated producer Christopher Massimine. “With the completion of the casting and commencement of rehearsals, we begin to visibly breathe life into this vibrant Yiddish translation that has not graced the stage in over 50 years. This American Premiere of the world’s most-recognized Jewish musical has found its way home—and its messages of survival and hope are as timely and resonant as ever.”

The cast features: Kirk Geritano as Avram (NYTF’s The Sorceress); Samantha Hahn as Bielke (Nella the Princess Knight); Cameron Johnson as Fyedka (NYTF’s The Golden Bride);  Daniel Kahn as Perchik (NYTF’s Amerike – The Golden Land); Ben Liebert as Motel (Wicked, Grease); Stephanie Lynne Mason as Hodel (Fiddler on the Roof); Rosie Jo Neddy as Chava (Carousel); Raquel Nobile as Shprintze (NYTF’s The Sorceress and Amerike – The Golden Land); Bruce Sabath as Lazar Wolf (Company); Jodi Snyder as Fruma-Sarah (Pete The Cat for Theatreworks / USA); Lauren Jeanne Thomas as The Fiddler (Once; The Goree All-Girl String Band); Bobby Underwood as The Constable (NYTF’s Amerike – The Golden Land and The Sorceress); Michael Yashinsky as Mordcha (NYTF’s The Sorceress); and, Rachel Zatcoff as Tzeitel (The Phantom of the Opera).

Rounding out the cast are: Jennifer Babiak (Grandma Tzeitel/As Cast, Understudies: Golde); Joanne Borts (Sheyndl/As Cast, Understudies: Yente, Fruma Sarah, Grandma Tzeitel); Josh Dunn (Chaim); Michael Einav (Ensemble As Cast, Understudies: Motel and Perchik); Evan Mayer (Sasha); Nick Raynor (Yussel); Kayleen Seidl (Ensemble As Cast, Understudies: Tzeitel, Hodel, Chava); Adam Shapiro (Rabbi/As Cast, Understudies: Tevye and Lazar Wolf); James Monroe Stevko (Mendel).

Joining Grey, the production all-star Creative Team includes musical staging and choreography by Staś Kmieć (Fiddler on the Roof, Me and My Girl); Tony Award winners and nominees Beowulf Boritt, Set Design (Act One, Come From Away); Ann Hould-Ward, Costume Design (Beauty and the Beast, Into the Woods); Dan Moses Schreier, Sound Design (Iceman Cometh; Falsettos); Peter Kaczorowski, Lighting Design (Beautiful: The Carole King Musical, The Producers); NYTF Artistic Director Zalmen Mlotek, Conductor and Music Director (Amerike – The Golden Land, The Golden Bride); with casting by Jamibeth Margolis, C.S.A (Rebel Rebel: The Many Lives Of David Bowie (Tour), Sistas: The Musical (Off Broadway). Consulting on the production are Pulitzer Prize- and Tony Award-winning lyricist Sheldon Harnick and iconic producer/director Hal Prince.

“The Yiddish translation of Fiddler On The Roof was artfully constructed by noted Israeli actor/director Shraga Friedman in 1965, and supports the brilliance of Sheldon Harnick /Jerry Bock and Joseph Stein’s musical, while deepening the connection of the work to Sholem Aleichem’s original Tevye the Dairyman stories,” said NYTF Artistic Director Zalmen Mlotek.

He added, “Friedman, a native Yiddish speaker, was born in Warsaw and escaped the 2nd World War with his family, making their way to Tel Aviv in 1941. Well acquainted with Sholem Aleichem’s works, Friedman crafted his translation to infuse Fiddler with literary references from the original Tevye the Dairyman stories.”

Fiddler on The Roof preview tickets starts at $52 and performance tickets at $58. For tickets, visit www.NYTF.org or call 866-811-4111. For group sales and memberships, call 212-213-2120 Ext. 204. The show will be presented in Yiddish with English and Russian supertitles. The VIP Official Opening Gala Performance is scheduled for July 16th, when Folksbiene will honor its longstanding Chair of the Board, Jeffrey S. Wiesenfeld.

Categories
Culture Entertainment Events Theater

Joel Grey to Direct American First Yiddish Fiddler Off-Broadway

 

 

 

Today thousands of hopefuls will begin to line up at the Actors Equity Audition Center for a chance to be seen for the National Yiddish Theatre Folksbiene American Premiere of the Yiddish language Fiddler on the Roof, and as casting began, the highly-anticipated production, helmed by Academy Award and Tony Award winner Joel Grey, also unveiled its full all-star creative team.

“With the drive for artistic excellence found amongst our creative team, the American Premiere of Fiddler on the Roof in Yiddish aims to give audiences an authentic, exhilarating, and universally resonant experience,” said Folksbiene’s Chief Executive Officer and two-time Tony Award-nominated producer Christopher Massimine. “It is our goal to use the Jewish experience to bridge heritage and identity to the widest walks of life.”

Joining Grey and Tony Award winners Beowulf Boritt, Set Designer, and Ann Hould-Ward, Costume Designer, are: Staś Kmieć, Choreographer (Poland’s Oskar Kolberg Award, New York Musical Theater Festival “Excellence in Choreography” Award); Peter Kaczorowski, Lighting Designer (Tony Award, The Producers and Contact, Tony Award nomination for The Road to Mecca, Anthony Goes, Grey Gardens, The Producers, and Kiss Me, Kate); and, Zalmen Mlotek, Conductor and Musical Director (Co-Creator of the Tony Award-nominated Those were the Days, Best Direction nomination for Eleanor Reissa and Best Supporting Actor nomination for Bruce Adler). Consulting on the production are Pulitzer Prize- and Tony Award-winning lyricist Sheldon Harnick; iconic producer and director Hal Prince, who was the original producer of Fiddler on the Roof; and, veteran Production Stage Manager Peter Hanson (Beautiful: The Carole King Musical, Anything Goes, Brief Encounter) in the production department.

Additional members of the team include: Merete Muenter, Assistant Choreographer (Chita Rivera Award nomination for The Golden Bride); Matthew (Motl) Didner, Assistant Director (Drama Desk Award nomination for THE GOLDEN BRIDE); Jamibeth Margolis, CSA, Casting Director (Cats, Phantom of the Opera, Les Misérables, Miss Saigon); and, Sean Francis Patrick, Production Manager (Roundabout’s Cabaret and Anything Goes).

Presented professionally in Yiddish for the first time in over 50 years, since its world premiere in Israel, this historic production is collaborating with the Dog Green Productions and the official Fiddler on the Roof documentary: Fiddler, which will depict the musical’s journey from Sholem Aleichem to the modern stage. The film will highlight the unique nature of this American Premiere of the Yiddish translation.

“The Yiddish translation connects the masterpiece by Jerry Bock, Sheldon Harnick, and Joseph Stein to the source material by Sholem Aleichem in a very moving way.  It enriches the way that an audience in 2018 will understand the culture, language, and customs which sustained the Jewish people for a thousand years in Eastern Europe and how modernization forever changed it,” said Folksbiene Artistic Director Zalmen Mlotek.

Fiddler On The Roof features music by Jerry Bock, lyrics by Sheldon Harnick, and book by Joseph Stein. The original Broadway production of the show, which opened in 1964, was the first musical theatre production in history to surpass 3,000 performances; the show won the Tony Award for Best Musical as well as eight other Tony Awards in 1965, and since has been performed in every metropolitan city in the world, from Paris to Beijing.

The Yiddish translation was artfully constructed by noted Israeli actor/director Shraga Friedman in 1965 and deepens the connection of the work to Sholem Aleichem’s original Tevye the Dairyman stories. Friedman, a native Yiddish speaker, was born in Warsaw and escaped the 2nd World War with his family, making their way to Tel Aviv in 1941. Well acquainted with Sholem Aleichem’s works, Friedman crafted his translation to infuse Fiddler with literary references from the original Tevye the Dairyman stories.

April marks the final month for discounted pre-sale ticket rates—ticket prices will increase May 1st. Fiddler on The Roof performances will run from July 4th through August 26th. Tickets to previews of Fiddler on the Roof start at $45, and performance tickets start at $50.

This is the last month to purchase tickets at the discounted pre-sale rate. Ticket prices will increase on May 1st. For tickets, visit www.NYTF.org or call 866-811-4111. For group sales and memberships, call 212-213-2120 Ext. 204.

The show will be presented in Yiddish with English and Russian supertitles. Press Opening is on July 15th and the VIP Official Opening Gala Performance on July 16th.

 

Categories
Culture Entertainment Events Theater

Acclaimed Cabaret Star Joel Grey to Direct Fiddler on the Roof in Yiddish

Legendary stage and screen actor Joel Grey will directNational Yiddish Theatre Folksbiene’s United States’ premiere of Fiddler on the Roof in Yiddish in downtown this summer.

“For me, it feels like Fiddler is coming home,” Joel Grey says. “This will be a bold and rich re-imagination, with a highly acclaimed group of theater artists from Broadway that will respectfully re-envision this classic theater touchstone in fresh ways.”

Throughout his illustrious career, Joel Grey has exemplified a stunning artistic ability to enliven the stage and screen through memorable roles, such as George M. Cohan in George M!, the Wizard of Oz in Wicked, and his multiple-award-winning performance as the Master of Ceremonies in Cabaret on Broadway and in film.

One of only eight people to win an Academy Award and Tony Award for playing the same role, he seamlessly transitioned from stage to screen to directing, earning a Tony Award Nomination for his co-direction of the Broadway revival of The Normal Heart in 2011.

Fiddler on the Roof in Yiddish, based on the Tevye the Dairyman vignettes by renowned Yiddish author Sholem Aleichem and translated by Shraga Friedman, has not been staged professionally since its world premiere production in Israel more than 50 years ago. The Off-Broadway production will take place at the Museum of Jewish Heritage, Edmond J. Safra Plaza, 36 Battery Place, NYC, from July 4 through August 26—presented in Yiddish with English and Russian supertitles.

“We are proud to announce that Joel Grey, one of the most respected artists of our time, will be directing the first Yiddish language version of Fiddler on the Roof in U.S. history,” says National Yiddish Theatre Folksbiene Chief Executive Officer Christopher Massimine. “When NYTF presented Joel Grey with a Lifetime Achievement Award five years ago, we lauded his accomplishments on stage, in film, and on television, and at the heart of all of this work has been a commitment to providing audiences with captivating performances. We are excited that he will bring this same inspiration and creativity to this unprecedented presentation of Fiddler on the Roof.”

Tony Award- and Pulitzer Prize-winning lyricist Sheldon Harnick and legendary producer and director Hal Prince – who was the original producer of Fiddler on the Roof – have been consulting with NYTF on the production.

“Joel Grey is a terrific director. He is well-versed in the material – it’s in his bones,” Hal Prince said.

Joining Mr. Grey for the production are Tony Award-winner and multiple Tony Award-nominee Beowulf Boritt, Set Design, whose credits most recently include Come From Away, Prince of Broadway, Hand to God, On The Town, A Bronx Tale, and Rock of  Ages; and, Ann Hould-Ward, Costume Design, Tony winner for Beauty and the Beast and Tony nominee for Into the Woods and Sunday in the Park with George.

“The Yiddish translation connects the masterpiece by Jerry Bock, Sheldon Harnick, and Joseph Stein to the source material by Sholem Aleichem in a very moving way.  It enriches the way that an audience in 2018 will understand the culture, language and customs which sustained the Jewish people for a thousand years in Eastern Europe and how modernization forever changed it,” said NYTF Artistic Director Zalmen Mlotek.

Fiddler on The Roof features music by Jerry Bock, lyrics by Sheldon Harnick, and book by Joseph Stein. The original Broadway production of the show, which opened in 1964, was the first musical theatre production in history to surpass 3,000 performances; the show won the Tony Award for Best Musical as well as eight other Tony Awards in 1965, and since has been performed in every metropolitan city in the world, from Paris to Beijing.

The Yiddish translation was artfully crafted by noted Israeli actor/director Shraga Friedman in 1965, and deepens the connection of the work to Aleichem’s original stories. Friedman, a native Yiddish speaker, was born in Warsaw and escaped a War-Engulfed Europe with his family, making their way to Tel Aviv in 1941.

Friedman, well acquainted with the Aleichem’s works, used his translation to infuse Fiddler with literary references to the original Tevye Stories as well as other stories by the beloved author (i.e. “If I Were a Rich Man” is translated into Yiddish as “If I Were a Rothschild”).

Born in Cleveland, Ohio, Joel Grey started at an early age on perform on stage, making his professional debut at the age of nine as Pud in the Cleveland Playhouse production of On Borrowed Time. The son of Goldie “Grace” and actor, comedian and musician Mickey Katz (who won regard for his Yiddish-English comedy songs), Joel Grey’s theatre career took off in the early 1950’s, with credits that have included Chekhov’s The Cherry OrchardAnything GoesWickedChicagoGeorge M! (for which he was nominated for a Tony Award); and, Cabaret (for which he won a Tony Award in 1966). He played the role of Ned Weeks in the Public Theatre’s original Off-Broadway production of Larry Kramer’s seminal play The Normal Heart in 1986, and co-directed the Tony Award-winning Broadway premiere in 2011.

His film credits include Cabaret (for which he won an Academy Award for Best Supporting Actor in 1973); Buffalo Bill and the Indians; Remo Williams: The Adventure Begins; Dancer In the Dark; and The Seven Percent Solution. On television, he appeared on Alias, Oz, Buffy the Vampire Slayer and Grey’s Anatomy, among other shows, and won Golden Globe and Drama Desk Awards. In 2013, he directed On Borrowed Time at the Two River Theater. His memoir, Master of Ceremonies, was released in 2016 (Flatiron Press).

NYTF is collaborating with filmmaker Max Lewkowicz of Dog Green Productions, who is creating the musical’s official video documentary, Fiddler. “Fiddler on the Roof has always been part of my background in terms of understanding musical theatre,” said Max Lewkowicz. “But as I got older I began to realize a lot of things about the piece; it’s not a simple musical, it’s very complex, and what makes it amazing is that it deals with so many different themes that we as human beings can connect to.”

Fiddler on The Roof performances will run from July 4 through August 26. Tickets to previews of Fiddler on the Roof start at $45, and performance tickets start at $50. For tickets, visit www.NYTF.org or call 866-811-4111. For group sales and memberships, call 212-213-2120 Ext. 204.